graceless remark

Translations
бестактное замечание
She made a graceless remark that offended many people.
Она сделала бестактное замечание, которое обидело многих людей.